I can’t re-enter the “Service Screens” menu

This is a known issue. You will need to shut down the app and reopen it again.